retinal detachment معنى

• انفصال الشبكية

• retinal    ريتينال
• detachment    n. انفصال, كتيبة, ...
• detachment (film)    انفصال (فيلم أمريك ...

أمثلة

1. In evaluation of retinal detachment it is critical to exclude exudative detachment as surgery will make the situation worse, not better.
   من المهم جدا في تقييم فجوة الشبكية استبعاد الانفصال النضحي كما أن الجراحة ستجعل الوضع أسوأ وليس أفضل.
2. When bleeding or retinal detachment occur, vitrectomy is employed to clear the blood, membranectomy removes scar tissue, and injection of gas or silicone with scleral buckle may be needed to return sight.
   عندما يحدث نزيف أو انفصال للشبكية فإنّ الهدف من استئصال الزجاجية هو التخلص من الدم وإزالة الغشاء، وحقن غاز أو سليكون مع بعج الصلبة لاستعادة النظر.
3. Although retinal detachment usually occurs in just one eye, there is a 15% chance of it developing in the other eye, and this risk increases to 25–30% in patients who have had a retinal detachment and cataracts extracted from both eyes.
   على الرغم من أن انفصال الشبكية يحدث عادة في عين واحدة، إلا أن هناك فرصة نسبتها 15 ٪ أن تتطور في العين الأخرى, وهذا يزيد من المخاطر إلى 25-30 ٪ في المرضى الذين لديهم الساد المستخرج من كلتا العينين.
4. Although retinal detachment usually occurs in just one eye, there is a 15% chance of it developing in the other eye, and this risk increases to 25–30% in patients who have had a retinal detachment and cataracts extracted from both eyes.
   على الرغم من أن انفصال الشبكية يحدث عادة في عين واحدة، إلا أن هناك فرصة نسبتها 15 ٪ أن تتطور في العين الأخرى, وهذا يزيد من المخاطر إلى 25-30 ٪ في المرضى الذين لديهم الساد المستخرج من كلتا العينين.

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. visual impairment resulting from the retina becoming separated from the choroid in the back of the eye; treated by photocoagulation
   مرادفات detachment of the retina, detached retina